<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<rdf:RDF
  xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"
  xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
  xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
  xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
  xmlns:cc="http://web.resource.org/cc/"
  xmlns="http://purl.org/rss/1.0/">

<channel rdf:about="http://kij.cocolog-nifty.com/nihongo/">
<title>日本語への旅</title>
<link>http://kij.cocolog-nifty.com/nihongo/</link>
<description>ことばの不思議を訪ねて</description>
<dc:language>ja-JP</dc:language>
<dc:creator></dc:creator>
<dc:date>2026-11-08T15:04:09+09:00</dc:date>


<items>
<rdf:Seq><rdf:li rdf:resource="http://kij.cocolog-nifty.com/nihongo/2026/11/post-0123e5.html" />
<rdf:li rdf:resource="http://kij.cocolog-nifty.com/nihongo/2026/11/post-5c82a9.html" />
<rdf:li rdf:resource="http://kij.cocolog-nifty.com/nihongo/2026/10/post-39e497.html" />
<rdf:li rdf:resource="http://kij.cocolog-nifty.com/nihongo/2026/10/post-670259.html" />
<rdf:li rdf:resource="http://kij.cocolog-nifty.com/nihongo/2026/10/post-a1b217.html" />
<rdf:li rdf:resource="http://kij.cocolog-nifty.com/nihongo/2026/10/post-23735d.html" />
<rdf:li rdf:resource="http://kij.cocolog-nifty.com/nihongo/2026/09/post-628036.html" />
<rdf:li rdf:resource="http://kij.cocolog-nifty.com/nihongo/2026/09/post-f35c34.html" />
<rdf:li rdf:resource="http://kij.cocolog-nifty.com/nihongo/2026/09/post-1f927c.html" />
<rdf:li rdf:resource="http://kij.cocolog-nifty.com/nihongo/2026/08/post-3bda9c.html" />
</rdf:Seq>
</items>

</channel>

<item rdf:about="http://kij.cocolog-nifty.com/nihongo/2026/11/post-0123e5.html">
<title>ふりがなの不思議</title>
<link>http://kij.cocolog-nifty.com/nihongo/2026/11/post-0123e5.html</link>
<description>日本語の書き言葉の世界には「ふりがな」という不思議な存在がある。主に漢字の読み方...</description>
<content:encoded><![CDATA[<p>日本語の書き言葉の世界には「ふりがな」という不思議な存在がある。<br />主に漢字の読み方を指定するものとして存在する。</p>
<p>ふりがなは漢字、ひらがな、カタカナを混用する日本語表記独特の存在だ。<br />通常1種類の文字しか使用しない他の言語には見られない現象である。</p>
<p>ひとつの文字に対して別系統に属する文字で読み方を指定する。<br />こういう芸当ができるのも日本語ならではのことだろう。</p>
<p>日本語では一つの漢字に幾種類も読み方があるのでふりがなは必須になる。<br />漢字にはまず音読みと訓読みがある。</p>
<p>訓読みにもいろいろある。<br />例えば｢木」という漢字に対して「き」というよみのほかに「こ」という読みもある。<br />「こがらし」や「こもれび」という。<br />だからどうしてもふりがなが必要になる。</p>
<p>役所そのほか各方面に提出する書類には氏名欄にひらがなかカタカナでふりがなを添えることが求められる。<br />人の名前の読み方を間違えると失礼にあたるからだ。</p>
<p>ただ、最近はふりがなの出番が少なくなっているように思う。<br />今の新聞などでは中国や韓国の人名の読み方を指定するときに使うくらいのものだ。</p>
<p>昔はそうじゃなかった。<br />戦前の新聞を見るとすべての漢字にふりがなが降ってある。<br />今の感覚では煩わしいように思うが、昔は漢字の識字率が低かったから仕方なかったのだろう。</p>
<p>いまでも幼児や外国人にはふりがなが必要だ。<br />でも外国人にとってはこの奇妙なふりがなにいついてどんな印象を持つだろう？</p>
<p>ふりがなというだけあって、ひらがなかカタカナで振るものと決まっている。<br />しかし、まだかなが誕生していない時代はどうしていたのか？</p>
<p>古事記には漢字で漢字の読み方を指定したくだりがあるという。<br />工夫は尽きないものだ。</p>
<p>それはともあれふりがなは煩わしいものだけれど、日本語の宿命かもしれない。<br />日本語が変わらbない限り、ふりがなも変わらず存在し続けるだろう。</p>]]></content:encoded>



<dc:creator>しおかぜ</dc:creator>
<dc:date>2026-11-08T15:04:09+09:00</dc:date>
</item>
<item rdf:about="http://kij.cocolog-nifty.com/nihongo/2026/11/post-5c82a9.html">
<title>時を計る</title>
<link>http://kij.cocolog-nifty.com/nihongo/2026/11/post-5c82a9.html</link>
<description>わたしたちは時という目に見えないもの、手で触れることができないものにも名前をつけ...</description>
<content:encoded><![CDATA[<p>わたしたちは時という目に見えないもの、手で触れることができないものにも名前をつけてきた。<br />それを「とき」という。</p>
<p>もちろん「とき」は和語である。<br />ということはこの言葉は漢字伝来以前から日本語話者に使われてきたということだ。</p>
<p>しかし「とき」という目に見えない存在、手で触れられない存在をどうやって人々は感知したのだろう？<br />やはり四季の移り変わりや、自分を含めて人々の老化などから感じ取ったのかもしれない。<br />つまり「とき」の存在は間接的にしか感じることができない。<br />、<br />だから昔の人も時については間接的、比喩的に表現した。<br />鴨長明は述べている。<br />「行く川の流れは絶えずしてしかももとの水には非ず」<br />芭蕉も書いている。<br />「月日は百代の過客にして行き交う年もまた旅人也」<br />つまり昔の人は時を「流れ」に喩えたり、「旅」としてとらえたりしていた。</p>
<p>その流れを時間と言い、時間を刻んで特定の時点を指定するために時刻が必要になった。<br />今なら人と約束するとき、「いつ、どこで」という。<br />昔でも約束の重要性は変わらなかっただろう。<br />さまざまな会議や打ち合わせが必要だった。</p>
<p>「どこで」はともかく、「いつ」をどうやって指定したのだろう？<br />そのうえ明治以前は不定時法だった。</p>
<p>その時刻を知るために人々は昔からいろいろ工夫を重ねてきた。<br />大昔には原始的な日時計があった。<br />それから漏刻という水時計もあった。<br />砂時計なんてのもあった。</p>
<p>今は機械時計の時代である。<br />過去の時計は不正確だったからもう実用では使われていない。<br />日時計がたまにモニュメント的に設置されているくらいのものだ。<br />機械時計もいまではデジタル時計のほうが多いかも知れない。</p>
<p>今ではみんなスマホを持っている。<br />スマホの画面には時刻が表示されているから時計もいらない。<br />腕時計はみんなはめているが、装飾的な意味しかない。</p>
<p>ところで「時計」は日本語では「とけい」と読む。<br />「と」は「とき」のことだから訓読みである。<br />しかし、「けい」は計器のことだから音読みである。</p>
<p>つまり「とけい」はいわゆる湯桶読みである。<br />「時計」という言葉は明治維新期の造語だろうけど、どうして「じけい」ではなく「とけい」になったのだろう？</p>
<p>これは前にもお話したことだけれども「とき」という語が定着していたため、それに引っ張られて「とけい」になったのかも知れない。<br />「とき」という言葉はずっと以前からあったのだ。</p>
<p>未来も時刻を知る必要は変わらないだろう。<br />しかし時計の形態はどうか？</p>
<p>今はスマホ時計が全盛だが、技術革新が進んだ未来はどうだろう？</p>]]></content:encoded>



<dc:creator>しおかぜ</dc:creator>
<dc:date>2026-11-02T15:09:46+09:00</dc:date>
</item>
<item rdf:about="http://kij.cocolog-nifty.com/nihongo/2026/10/post-39e497.html">
<title>「丸」の諸相</title>
<link>http://kij.cocolog-nifty.com/nihongo/2026/10/post-39e497.html</link>
<description>船の名前を考えてみたい。船には必ず個別の名前がついている。これが車や列車や飛行機...</description>
<content:encoded><![CDATA[<p>船の名前を考えてみたい。<br />船には必ず個別の名前がついている。<br />これが車や列車や飛行機など他の乗り物と違うところだ。</p>
<p>なぜ船だけに名前があるのだろう？<br />人々は船に人格を認めたのだろうか？</p>
<p>たしかに船の歴史は古い。<br />車も列車も飛行機もみんな近代になってからの発明だ。<br />でも船は太古から人々とともにあった。<br />東アフリカに誕生した人類が世界中に広がったことにも船という乗り物が大きく貢献したに違いない。</p>
<p>たしかに人と船とのきずなは強い。<br />だから人は船一隻ごとに名前をつけたのだろう。</p>
<p>その名前のつけかただが、日本の名前のつけかたには特徴がある。<br />殆どの船が「なんとか丸」という名前になっている。<br />なぜだろう？</p>
<p>日本の船の命名の歴史を少し調べてみたら結構古くから「丸」がついていたらしい。<br />室町時代の文献にも載っている。<br />そして今でも小さな漁船から大きな商船まで「丸」がついている。</p>
<p>海外では日本の船を指して「マルシップ」と呼んでいるらしい。<br />そう、「丸」は日本の船の象徴なのだ。</p>
<p>船の名前には必ず「丸」という語を使えという法律があるわけではない。<br />でも船主は頭を絞って「丸」のついた名前を考える。<br />こういうのを言葉の呪縛というのだろうか？</p>
<p>「丸」は他の分野でも使われる。</p>
<p>たとえば城。<br />本丸とか、二の丸、三の丸などという。<br />「丸の内」という地名もそこから生まれたのだろう。</p>
<p>それから子供の名前。<br />日吉丸（豊臣秀吉の幼名）とか松寿丸（黒田官兵衛の息子）など。</p>
<p>船、お城、そして幼名。<br />一見何の関係もなさそうな分野にみんな「丸」がついている、という共通点がある。<br />これは何を意味しているのだろう ？</p>
<p>共通点があるということは人々はそこに何か共通するものを見いだした。<br />それは何だったのだろう？</p>]]></content:encoded>



<dc:creator>しおかぜ</dc:creator>
<dc:date>2026-10-25T15:06:09+09:00</dc:date>
</item>
<item rdf:about="http://kij.cocolog-nifty.com/nihongo/2026/10/post-670259.html">
<title>山の名前</title>
<link>http://kij.cocolog-nifty.com/nihongo/2026/10/post-670259.html</link>
<description>明日から上高地に行く。上高地は北アルプスの真ん中だから、晴れていれば穂高岳や明神...</description>
<content:encoded><![CDATA[<p>明日から上高地に行く。<br />上高地は北アルプスの真ん中だから、晴れていれば穂高岳や明神岳などの高峰が河童橋からよく見えるはずだ。</p>
<p>だいたい高く険しい山には「岳」という接尾辞がつくことが多い。<br />四国の剣山はなだらかだが富山県の剣岳は素人では危ない。<br />私は剣山には車とロープウェイを使ってらくらく登れたが剣岳は敬遠している。</p>
<p>日本は山国だから、山岳が多い。<br />山と岳、どちらのほうが多いだろう？</p>
<p>山と岳はどちらも全国にあるが、やはり岳は高山の多い中部地方に多いような気がする。<br />「日本百名山」ではどちらのほうが多いだろうか？<br />あの本は昔家にあったのだが今は散逸してどこにあるかわからない。<br />だから確かめられない。</p>
<p>長野県の東部に南北に連なった八つ岳連峰がある。<br />北半分と南半分では山容が大きく異なる。</p>
<p>北半分はおだやかな山容をしているのに南半分は険しい。<br />だから山の名前も違っている。</p>
<p>北の主峰は北のはしにある蓼科山だが、南の主峰は南のはしにある赤岳である。<br />ほかにも北八つには縞枯山なんてのがあるし、南には赤岳のそばに権現岳や地蔵岳などがある。</p>
<p>ところで、「岳」という漢字には「がく」という音読みと「だけ」という訓読みがあるが、山の名前を言うときには、「だけ」を使う。<br />これは上が「ほだか」という訓読みでも「みょうじん」という音読みでも変わらない。</p>
<p>しかし「山」の場合は異なる。<br />「山」にも「やま」と「さん」という音訓両様の読み方があるが山の名前にはどちらも使う。</p>
<p>たとえば我が家の近くに六甲山＝ろっこうさん」があるがその六甲山系の西のはしは「鉢伏山＝はちぶせやま」である。、<br />やはりその上が字音なのか訓読みななかによって違うのだろうか？<br />そういえば長野県北部に位置する「妙高山＝みょうこうざん」とその向かいの「黒姫山＝くろひめやま」の例もある。</p>
<p>ところで兵庫県の日本海側に「氷ノ山」という山がある。<br />これは「ひょうのさん」ではなく「ひょうのせん」という。<br />「せん」は「さん」の転訛だろうか？</p>
<p>兵庫県の西隣の鳥取県には「扇の山」や「大山」がある。<br />これも「おおぎのせん」、「だいせん」と読む。<br />「さん」を「せん」というのはこのあたりの方言だろうか？</p>
<p>このあたりで世界にも目を向けてみよう。</p>
<p>漢字の本場中国にはもちろん「岳」という漢字もある。<br />漢字辞典には、「険しい山」という字義も出ている。</p>
<p>でも中国の山は大体「山」である。<br />どんなに高くてもどんなに険しくても「山」である。<br />なぜ「岳」を使わないのだろう？</p>
<p>西洋の山はそもそも接尾辞を使わない。<br />マッターホルンやモンテローザなど、いわば呼び捨てである。<br />アフリカのキリマンジャロや北米のマッキンレーもそうだ。<br />ただし、文章語では「Mt」という接頭辞をつける。</p>
<p>日本は山国だから山の分類も繊細である。‑</p>]]></content:encoded>



<dc:creator>しおかぜ</dc:creator>
<dc:date>2026-10-18T14:59:03+09:00</dc:date>
</item>
<item rdf:about="http://kij.cocolog-nifty.com/nihongo/2026/10/post-a1b217.html">
<title>性と言語</title>
<link>http://kij.cocolog-nifty.com/nihongo/2026/10/post-a1b217.html</link>
<description>日本語では男性と女性の言葉遣いに差異がある。
たとえば。「あなたを愛してるわ」と...</description>
<content:encoded><![CDATA[<p>日本語では男性と女性の言葉遣いに差異がある。</p>
<p>たとえば。「あなたを愛してるわ」と「君を愛してるよ」という言い方。</p>
<p>どちらが男性の発言でどちらが女性の発言か一目瞭然である。<br />英語のようにいちいち誰が言ったと言わなくていい。</p>
<p>ほかにも例は無数にあるが、だいたい人称代名詞と語尾の言い方に違いが現れる。<br />このような性差はどのようにして形成されてきたのだろうか？</p>
<p>男性語も女性語も古代から変遷があったとのことだ。<br />大昔はどうだったのだろう？</p>
<p>ことばにおける性差はどのようにして生まれたのだろう？<br />そしてその変遷は何がきっかけになったのだろう？<br />誰かご教示いただけないだろうか。</p>
<p>あるいはこういった性差も方言の一つとして理解してもいいかもしれない。<br />方言と言えば東北弁のようにすぐ地域差を思い浮かべてしまうが、さまざまな社会集団で言葉遣いに違いがあることはよくある現象だ。<br />たとえば同じ職業集団の中でしか通じない言葉もある。</p>
<p>そう理解しても依然として残る疑問はなぜそういう差が生まれたかということだ。<br />やはり男性優位社会が生まれたことと関係があるのだろうか？</p>
<p>西欧社会も男性優位社会だったが、女性を尊重する習慣はあった。<br />欧州語に性差が少ないのはその反映かもしれない。</p>
<p>そのことを思うと古代日本でも何人も女帝を輩出したこともあり、今よりも性差は小さかったかもしれない。<br />どちらにせよこのような性差は本質的なものでなく歴史的産物なのだ。</p>
<p>歴史的産物であるとすれば、今の性差も固定的なものでなく、将来変わってゆくかもしれない。<br />どのように変わっていくだろうか？</p>
<p>言語だけでなく、ファッションその他の分野では性差が縮まっている<br />さまざまな分野で女性の進出が著しい。</p>
<p>これらのことを考えれば日本語の性差も小さくなっていくと思われる。<br />最終的には性差が消滅するかも知れない。<br />消滅したらしたで不都合もあると思われるが…。</p>
<p>ところで、「母」を冠する名詞も割に多い。<br />たとえば母校、母国、母港、母船、航空母艦など。<br />これを「父」に置き換えると変なことになる。<br />これも日本語の一つの特徴かもしれない。</p>
<p>こうして言語の性差はいろいろな場面に現れる。<br />必ずしも男性語優位とは言えないようだ。<br />差はあっても男女平等ということですね。</p>]]></content:encoded>



<dc:creator>しおかぜ</dc:creator>
<dc:date>2026-10-11T14:43:46+09:00</dc:date>
</item>
<item rdf:about="http://kij.cocolog-nifty.com/nihongo/2026/10/post-23735d.html">
<title>四季と付属語</title>
<link>http://kij.cocolog-nifty.com/nihongo/2026/10/post-23735d.html</link>
<description>もうすぐ24節気の「寒露」である。大地に冷たい露が結ぶ頃とされている。
24節気...</description>
<content:encoded><![CDATA[<p>もうすぐ24節気の「寒露」である。<br />大地に冷たい露が結ぶ頃とされている。</p>
<p>24節気は基本的に旧暦ベースだから近畿地方の季節感とは合わない。<br />北日本だと丁度いいだろうが…。</p>
<p>こうしてだんだん秋が深まっていく。<br />「秋深しとなりは何をする人ぞ」という俳句もある。</p>
<p>ただ、「深まる」という動詞は秋にしか使わない。<br />春深しとも夏深しとも冬深しとも言わない。</p>
<p>反対に春浅しという。<br />早春の頃を言う。<br />この言い方はほかの季節ではない。</p>
<p>夏、秋、冬のはじめの頃をは「初」という語を使う。<br />初夏、初秋、初冬という。</p>
<p>春にも「初」という語をくっつけることはできるが、「初春」と言えば春まだ遠いお正月を指す。」<br />他の季節と使い方が違うのだ。</p>
<p>早春という語も登場したが、これも春だけにしか使わない。<br />他の季節ではやはり「初」を使う。</p>
<p>逆に「晩」はすべての季節に使える。<br />小津安二郎に「晩春」という作品があった。<br />晩夏、晩秋、晩冬という語もある。</p>
<p>こうして特定の季節にしかくっつかない語もあれば共通して使える語もある。<br />なぜだろう？<br />不思議なことだ。</p>
<p>こうした違いは、日本語史の中のいつ頃に生まれたのだろう？<br />他の言語でも同じような現象が見られるのだろうか？<br />どなたか教えてほしい。</p>
<p>私が知る限り、他の言語にはあまり見られない現象だと思う。<br />日本人は昔から繊細な季節感を育んできた。<br />それがこうした複雑な言い回しを生んだのではないか？</p>
<p>このことは季節感を大切にする俳句や短歌という文芸を生んだ。<br />日本ほど俳句や短歌などの短詩形文学が盛んなところはないと思う。<br />プロだけでなく一般人もたくさん作っている。</p>
<p>地球温暖化が進み季節の区切りがはっきりしなくなった今、言葉の世界だけでも繊細な言い方を大切にしたい。</p>]]></content:encoded>



<dc:creator>しおかぜ</dc:creator>
<dc:date>2026-10-04T13:16:24+09:00</dc:date>
</item>
<item rdf:about="http://kij.cocolog-nifty.com/nihongo/2026/09/post-628036.html">
<title>牛と馬</title>
<link>http://kij.cocolog-nifty.com/nihongo/2026/09/post-628036.html</link>
<description>牛と馬も、犬と猫に並んでわたしたちに身近な生き物である。ただしペットとしてではな...</description>
<content:encoded><![CDATA[<p>牛と馬も、犬と猫に並んでわたしたちに身近な生き物である。<br />ただしペットとしてではなく、役に立つ動物としてわたしたちに親しまれている。</p>
<p>親しまれていると言っても犬や猫のようにわたしたちの近くにいるわけではない。<br />図体がでかいので飼育施設に行かないと出会えない。<br />その分いくらか犬や猫よりは遠い。<br />しかしＴＶなどマスコミにはよく登場する。</p>
<p>役に立つ動物といったけれど、何の役に立つのだろうか？</p>
<p>まず牛は食用として役に立つ。<br />牛肉としてわたしたちの食卓に上がる。<br />そのほか牛乳も大切なたんぱく源である。<br />牛乳はバターなど他の食材の原料としても広く利用されている。</p>
<p>馬肉もあるが、正直牛肉ほどおいしくない。<br />馬の乳は酪農民族は飲むらしいが日本人は飲まない。<br />やはり食用としては牛に軍配が上がる。</p>
<p>次に運搬用、乗用である。<br />牛や馬のエネルギーは大きいから、特に自動車出現以前は不可欠だった。<br />西洋では馬車、日本では牛車が発達した。<br />なぜ日本では馬車が生まれなかったのだろう？</p>
<p>馬は洋の東西を問わず、戦で活躍した。<br />日本では武士が、西洋では騎士が馬に乗って戦った。<br />その伝統が今でも流鏑馬や運動会の騎馬戦として残っている。<br />牛は動きが鈍重なので戦場には登場しない。<br />この点では馬に軍配が上がる。</p>
<p>その点、馬は体形がスマートだし走るのが早い。<br />だから競馬なんて競技がある。<br />競馬馬の生産・飼育やギャンブルとして一大産業をなしている。</p>
<p>こうしてみてくるとそれぞれの分野で優劣はあるものの、どちらも人間の役に立つ点では変わりない。<br />広大な牧場で牛や馬がのんびり草を食んでいるのを眺めていると心が癒される。</p>
<p>ところで東日本には馬文化が西日本では牛文化が栄えているように思う。<br />東日本から東北にかけては昔から馬の生産が盛んだった。<br />そのための牧場も多かった。</p>
<p>牧場は「牧」とか「戸」と呼ばれた。<br />いまでもそれにちなんだ地名が残っている。<br />たとえば岩手県には「三戸」、「五戸」、「八戸」なんて地名がある。<br />西日本には牧場そのものが少ないためそんな地名はない。</p>
<p>馬は別名駒ともいう。<br />駒ヶ岳という山の名前も関東以北に多い。<br />里から見て山肌に残る残雪の形が馬に似ていることからその名がついたと思われる。<br />たしかに関東以北は馬文化圏である。</p>
<p>さて、「うし」と「うま」という語であるが、「うし」は和語である。<br />「ぎゅう」という漢語に対応している。</p>
<p>では「うま」はどうか？<br />これがなかなか微妙である。</p>
<p>第一音節の「う」は「うし」と共通しているが、「ま」はどうやら字音であるらしい。<br />「うめ」と同じである。<br />「うめ」の「め」は呉音の字音である。<br />だから「うし」と違って「うま」は漢語なのだ。<br />「うま」や「うめ」の「う」は接頭辞と考えていいだろう。</p>
<p>その「ま」は日本人の姓名にもわりと使われる。<br />坂本龍馬とか新藤一馬とか。<br />馬淵さんという姓もある。<br />その点、「牛」は姓にも名にもほとんど使われない。<br />やはり鈍重さを連想するからだろうか？</p>
<p>ともあれあなたは牛と馬どちらが好きですか？　</p>]]></content:encoded>



<dc:creator>しおかぜ</dc:creator>
<dc:date>2026-09-27T15:14:14+09:00</dc:date>
</item>
<item rdf:about="http://kij.cocolog-nifty.com/nihongo/2026/09/post-f35c34.html">
<title>犬と猫</title>
<link>http://kij.cocolog-nifty.com/nihongo/2026/09/post-f35c34.html</link>
<description>犬と猫は昔から私たちに身近な哺乳動物である。ペットとして可愛がられている。その点...</description>
<content:encoded><![CDATA[<p>犬と猫は昔から私たちに身近な哺乳動物である。<br />ペットとして可愛がられている。<br />その点は共通しているが、対照的な側面もある。</p>
<p>まず犬はいろいろな形で人間の役に立つ。<br />警察犬、麻薬犬、盲導犬、番犬などがある。</p>
<p>逆に猫は何の役にも立たない。<br />せいぜいネズミをとるくらいだ。</p>
<p>犬にはいろいろな訓練施設があるが、猫はそもそも訓練に馴染まない。<br />気まぐれで人間の都合などお構いなしに自由に生きてtる。</p>
<p>逆に人はそこに惹かれるのかも知れない。<br />「世界猫歩き」いうＴＶの連載長寿番組もある。</p>
<p>猫カフェなんてのもある。<br />犬カフェはない。</p>
<p>犬と人間の関係は機能的である。<br />犬は人間にいろいろな形で役に立ってくれる。<br />だからわかりやすい。</p>
<p>対照的に猫と人間の関係は複雑で両義的である。<br />「猫可愛がり」という言葉もあってねこを溺愛する人がいる。<br />半面「化け猫」という言葉もあって、猫を怖がる人もいる。</p>
<p>犬と猫は小説にも登場する。<br />コナン・ドイルの「バスカービル家の犬」は犬を恐怖の対象として描いた数少ない小説だ。<br />ポーの「黒猫」も怖い。</p>
<p>犬は人間に忠実だが、猫は冷徹な観察者かもしれない。<br />だから夏目漱石は「吾輩は猫である」を書いた。</p>
<p>この小説で漱石は猫を語り手として登場させている。<br />人間社会の観察者として登場させている。</p>
<p>ところで幼児語では犬は「わんわん」、猫は「ミャーミャー」と言ったりする。<br />西洋語では犬は鳴き声の擬音語ではなさそうだ。<br />ねこはやや微妙である。<br />中国語では擬音語に近い。</p>
<p>日本語では擬音語とは関係ない。<br />「いぬ」という語はどうやって生まれたのだろう？<br />「ねこ」はよく寝るという生態の観察から生まれた言葉だろうか？</p>
<p>いずれにせよ「いぬ」と「ねこ」という和語は漢字伝来まえからあった。<br />日本列島でも太古から犬と猫はわたしたちの身辺にいた。<br />その太古に「いぬ」と「ねこ」という和語は成立した。</p>
<p>その昔からわたしたちと犬猫との関係は変わっていないように思える。<br />あなたは犬と猫、どちらが好きですか？</p>]]></content:encoded>



<dc:creator>しおかぜ</dc:creator>
<dc:date>2026-09-20T14:52:10+09:00</dc:date>
</item>
<item rdf:about="http://kij.cocolog-nifty.com/nihongo/2026/09/post-1f927c.html">
<title>かなの変遷</title>
<link>http://kij.cocolog-nifty.com/nihongo/2026/09/post-1f927c.html</link>
<description>日本語の表記システムは世界一複雑怪奇である。このことは何度もこのブログでお話しし...</description>
<content:encoded><![CDATA[<p>日本語の表記システムは世界一複雑怪奇である。<br />このことは何度もこのブログでお話しした。</p>
<p>ふつう漢字、ひらがな、カタカナの３種の文字を使い分けて使う。<br />しかも漢字も音読み、訓読みに何種類も読み方がある。</p>
<p>これだけでも複雑であるのに、さらに２種類のかなを使い分ける。<br />最近はそれにローマ字も加わる。</p>
<p>1種類の文字しか持たない日本語学習者はさぞ困惑することだろう。<br />日本語学習者の中には会話は１級レベルなのに文を書かせると変になることが多い。<br />やはり日本語の表記はとびきり難しいのだ。</p>
<p>以下は２種類のかなに話を絞る。</p>
<p>かなは平安時代の初期にほぼ同時に生まれた。<br />どちらも漢字を変形してできた。<br />そういう意味では兄弟である。</p>
<p>しかし対照的でもある。<br />ひらがなは曲線主体で女性的な印象を与える。<br />「女手」という別名もある。<br />これに対してカタカナは直線主体で男性的である。</p>
<p>平安時代には女性作家による物語文学が主にひらがなで書かれたから一時ブームになったが、それ以外に時代はカタカナが優位に立った。<br />やはり男性優位社会の反映だろうか？</p>
<p>公文書は漢字カタカナ交じりで書かれた。<br />「爆発物取締罰則」（明治17年太政官布告32号）などは現在でも存続しているし、民法や刑法も戦後もしばらく漢字カタカナ交じりの法律だった。</p>
<p>民間でも漢字カタカナ交じりが主流だったが、庶民層ではひらがなもちゃんと伏流していた。<br />その証拠に年貢の領収書など農民にわからせる必要のある内容は漢字ひらがな交じり文だった。</p>
<p>初等教育の文字教育ではカタカナもひらがなも教えられたがやはりカタカナ先習だった。<br />そのことは昔の小学校の国語教科書を見てもわかる。</p>
<p>しかし戦後この順序が逆転した。<br />順序だけでなく優劣も逆転したように思える。<br />こうして両者の関係を見てくると、かなの変遷も時代を反映していることがよくわかる。</p>
<p>いまではひらがなが主流である。<br />カタカナは限定的である。<br />ただし、「ひみつ」の代わりにわざと「ヒミツ」と書くなど特別のニュアンスを伝えたい時などに使うこともある。</p>
<p>それで思い出すのは宮沢賢治の「雨ニモ負ケズ」である。<br />この詩を漢字ひらがな交じりで書いたとすればだいぶ印象が変わっただろう。</p>
<p>賢治は当然ある意図をもってこの詩を漢字カタカナ交じりで表記したに違いない。<br />その意図とは何だったのだろう？</p>
<p>こうしてわたしたちは日本語を表記している。<br />たしかに複雑ではあるけれども、豊かであることも間違いない。</p>]]></content:encoded>



<dc:creator>しおかぜ</dc:creator>
<dc:date>2026-09-13T14:46:15+09:00</dc:date>
</item>
<item rdf:about="http://kij.cocolog-nifty.com/nihongo/2026/08/post-3bda9c.html">
<title>島崎藤村と詩歌</title>
<link>http://kij.cocolog-nifty.com/nihongo/2026/08/post-3bda9c.html</link>
<description>島崎藤村は戦前の小説家として有名だが、最初は詩人として出発した。「若菜集」（18...</description>
<content:encoded><![CDATA[<p>島崎藤村は戦前の小説家として有名だが、最初は詩人として出発した。<br />「若菜集」（1897）や「落梅集」（1901）などを出版している。</p>
<p>「若菜集」所収の詩をひとつ紹介しよう。<br />標題は「初恋」</p>
<p>まだあげ初めし前髪の<br />林檎のもとに見えしとき<br />前にさしたる花櫛の<br />花ある君と思ひけり</p>
<p>やさしく白き手をのべて<br />林檎をわれにあたへしは<br />薄紅の秋の実に<br />人こひ初めしはじめなり</p>
<p>わがこゝろなきためいきの<br />その髪の毛にかゝるとき<br />たのしき恋の盃を<br />君が情に酌みしかな</p>
<p>林檎畑の樹の下に<br />おのづからなる細道は<br />誰が踏みそめしかたみぞと<br />問ひたまふこそこひしけれ</p>
<p>「椰子の実」（1900）をめぐるエピソードもわりと有名だ。<br />柳田国男が伊良湖岬で浜辺に椰子の実が流れ着いたのを見た。<br />後に「海上の道」執筆のきっかけとなった体験である。</p>
<p>その体験を藤村に話して聞かせた。<br />これに着想を得た藤村が作詞したのが「椰子の実」である。</p>
<p>名も知らぬ　遠き島より<br />流れ寄る　椰子の実一つ<br />　<br />故郷の岸を　離れて<br />汝はそも　波に幾月<br />　<br />旧の木は　生いや茂れる<br />枝はなお　影をやなせる<br />　<br />われもまた　渚を枕<br />孤身の　浮寝の旅ぞ<br />　<br />実をとりて　胸にあつれば<br />新なり　流離の憂<br />　<br />海の日の　沈むを見れば<br />激り落つ　異郷の涙<br />　<br />思いやる　八重の汐々<br />いずれの日にか　国に帰らん</p>
<p>これは「落梅集」に収められている。<br />この詩は後に大中寅ニによって曲がつけられ今でも愛唱されている。</p>
<p>年譜によれば藤村は1899年から6年間、小諸義塾で英語を教えている。<br />小諸は浅間山の麓に位置する佐久地方の中心都市である。</p>
<p>ここでも「千曲川のスケッチ」のような詩と随筆の文集を出している。<br />そのなかの詩一遍。</p>
<p>小諸なる　古城のほとり<br />雲白く　遊子悲しむ<br />緑なす　蘩蔞は萌えず<br />若草も　藉くによしなし<br />しろがねの　衾の岡辺<br />日に溶けて　淡雪流る<br />あたたかき　光はあれど<br />野に満つる　香も知らず<br />浅くのみ　春は霞みて<br />麦の色　わずかに青し<br />旅人の　群はいくつか<br />畠中の　道を急ぎぬ<br />暮れ行けば　浅間も見えず<br />歌哀し　佐久の草笛<br />千曲川　いざよふ波の<br />岸近き　宿にのぼりつ<br />濁り酒　濁れる飲みて<br />草枕　しばし慰む</p>
<p>そういえば小諸城址の懐古園の入り口付近に「草笛」という蕎麦屋さんがある。<br />懐古園の中には島崎藤村記念館がある。</p>
<p>以上紹介した詩歌はみな文語体で書かれている。<br />しかし1900年代以降は小説に転じ「夜明け前」のような小説は口語体である。</p>
<p>なぜだろう？<br />この時代、詩歌は文語体で書くのが一般的だったからだろうか？<br />それとも文語体のほうがリズムがとりやすいからだろうか？</p>]]></content:encoded>



<dc:creator>しおかぜ</dc:creator>
<dc:date>2026-08-30T11:27:02+09:00</dc:date>
</item>


</rdf:RDF>
