オノマトペをめぐって
日本語の特徴のひとつとしてオノマトペが豊富なことがあげられる。
一説によると5千語ほどあると言われている。
つまり日本語の百語に1語はオノマトペである。
私たちも日常的に使っている。
「雨がざあざあ降ってきた」とか「このキャベツ、シャキシャキしておいしいね」のように。
こうしたオノマトペは聞き手に説明抜きで感覚的に伝わるものだから便利である。
他の言語でもたくさんあっておかしくないと思うのだが。
ところで日本語のオノマトペの特徴は語形が決まっていることである。
つまり、二つの語形の様式がある。
「にっこり」と「にこにこ」のように。
前者は2音節目が促音で4音節目が「り」である。
後者は同じ2音節を2回繰り返して4音節になる。
前者の例としては、「あっさり」、「うっかり」、「おっとり」など以下同様。
後者の例としては、「あきあき」、「いろいろ」、「うすうす」など以下同様。
なぜ語形が決まっているのだろう?
なぜみんな4音節なのだろう?
4音節が日本語にうまくはまっているからだろうか?
文法的には副詞として機能しているものが多いが、一部形容詞や動詞もある。
例えば、「あっさり」などは形容詞的にはたらいているし、「がっかり」などは「する」をつけて動詞として機能している。
ところで、去年の万博のキャラクターの「ミャクミャク」はオノマトペだろうか?
4音節の語形はたしかにオノマトペの条件を満たしているが、擬声語でも擬態語でもなさそうだ。
命名者はどんな思いを込めて名付けたのだろう?
言うまでもなく「ミャクミャク」はそれまでになかった新語である。
他の語彙は新語を作りにくいが、その点オノマトペは作りやすい。
宮沢賢治もたくさんの擬声語を作った。
「ふわふわ」というオノマトペは以前からあるが、最近は「もふもふ」という新語のほうがよく使われるようになったになった。
この新語のほうがより的確により感覚的に毛の柔らかさを表現しているからだろう。
人々に受け入れられたらこれからも新語が出てくる可能性は高い。
これからどんな新語が誕生するのか楽しみだ。
前にも述べたように、オノマトペは聞き手に感覚的に伝わる。
でも言語では理性的に説明できることも重要だ。
オノマトペだけが増殖して、日本語がどんどん感覚言語になってしまうことは避けたい。
一方で理性的言語にならなくてはならないが、そんなコントロールは誰にもできない。


最近のコメント